Překlad "se pravdě" v Bulharština


Jak používat "se pravdě" ve větách:

Viděl jsem všechny tvoje show a filmy, ale podívej se pravdě do očí.
Гледал съм всеки твой мюзикъл и всеки твой филм, но нека си кажем истината.
Je čas přestat fantazírovat a podívat se pravdě do očí.
Време е да приключиш с твоите малки фантазии и да слезеш на земята.
Ale tím jsme se pravdě nepřiblížili.
Но с това не се доближихме до истината.
Ale to říkají jen proto, že nejsou ochotni obětovat se pravdě.
Твърдят го, защото не искат да се пожертват заради истината.
Podívat se pravdě do očí a věřit něčemu, co nikdy neexistovalo.
Да продължавам да вярвам в нещо, което в действителност не съществува.
Je čas podívat se pravdě do očí.
Време е да приема фактите, Ниликс.
Podívej se pravdě do očí, nikdy nenajdu to správné děvče.
Нека си го кажем. Никога няма да имам такова момиче.
No, donutilo to Stephena, mého bývalého, postavit se pravdě do očí.
Накара Стефан, бившето ми гадже, да съзре своята истина.
Podívejme se pravdě do očí, už nejsem mladá žena.
Да си го признаем, не съм млада вече.
Podívejme se pravdě do očí, lidé říkají věci jako Mac pořád, dokonce i horší.
Да си признаем. Хора като Мак говорят такива неща постоянно.
Podívejme se pravdě do očí, měli by sedět a povídat si spolu než trávit čas s takovýma páprdama jako jsme my dva.
Сигурно искат да си говорят помежду си, а не със старци като нас.
Já vím, je těžké podívat se pravdě do očí.
Знам, трудно е да се погледнеш в огледалото.
Postavit se pravdě totiž není vždycky jednoduché.
Защото не винаги е лесно да се изправиш пред истината.
Děkuji vám za vaše zábavné příběhy, ale myslím, že se pravdě dostaneme blíže, když prostě Rebecce zítra ráno položíme pár otázek.
Благодарим ти за винаги забавните ти истории, но мисля, че ще сме по-близо до истината ако просто зададем на Ребека няколко въпроса утре сутринта.
Cokoliv blížící se pravdě by bylo milé.
Всяка искрена дума е добре дошла.
Možná jeho manželství šlo do kytek, protože když se na sebe podívají, dívají se pravdě do očí.
Може би брака му се е разпаднал заради двамата и ако се вгледат един в друг всъщност се вглеждат в действителността.
Postavit se pravdě o Jimmym byla ta první správná věc, co jsem pro sebe udělala a byl to dobrý pocit.
Да прогледна за истината за Джими, бе първото правилно нещо. И се почувствах добре!
A mezi tím, ona přijde o vše, protože někdo někde si chce podržet svůj sen a nepodívá se pravdě do tváře.
И накрая на нея ще и бъде отказано всичко, защото някой, някъде желае да живее с фантазии вместо да погледне истината в очите
Konečně musíme za to nést zodpovědnost, a podívat se pravdě do očí.
Трябва да поемем отговорността, и да си признаем истината.
Ale někdo musí mít odvahu, podívat se pravdě do očí.
Но ние трябва да имаме смелостта да приемаме истината.
Chrisi, no tak, za všechny lidi, Vím, jaké to je vyhýbat se pravdě.
Крис, хайде, на всички хора, Знам какво е искал да избегне истината.
Pokaždé, když jsem na ní včera tlačil, se pravdě vyhýbala jako moru.
Вчера, всеки път като я притисна за истината, тя отбягва като чума.
Tohle je jediné prohlášení blížící se pravdě.
Това е единственото изявление, което отразява истината.
6 Neraduje se z nepravosti, ale spolu raduje se pravdě.
6 не се радва на неправдата, а се радва заедно с истината,
Kterýž by v tichosti vyučoval ty, jenž se pravdě protiví, zda by někdy dal jim Bůh pokání ku poznání pravdy,
И както Яний и Ямврий се възпротивиха на Моисея, така и те се противят на истината, човеци с покварен ум, извратени във вярата.
Jakož zajisté Jannes a Jambres zprotivili se Mojžíšovi, tak i tito protiví se pravdě, lidé na mysli porušení a při víře spletení.
за да бъде Божият човек усъвършенствуван, съвършенно приготвен за всяко добро дело.
0.68989682197571s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?